-
1 equal pay for equal work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equal pay for equal work
-
2 equal pay for equal work
donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
-
3 equal pay for equal work
samma betalning för samma arbete -
4 equal pay for equal work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equal pay for equal work
-
5 equal pay for equal work
равная оплата за равный трудАнгло-русский словарь экономических терминов > equal pay for equal work
-
6 equal pay for equal work
1) Экономика: равная зарплата за равную работу, равная оплата за одинаковый труд2) Деловая лексика: равная оплата за равный труд3) юр.Н.П. равная плата за равным трудУниверсальный англо-русский словарь > equal pay for equal work
-
7 equal pay for equal work
שכר שווה לעבודה שווה* * *◙ הווש הדובעל הווש רכש◄ -
8 equal pay for equal work
-
9 equal pay for equal work
Trav. égalité de rémunération; parité des salaires; principe "à travail égal, salaire égal"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equal pay for equal work
-
10 equal pay for equal work
gelijk loon voor gelijk werk -
11 equal pay for equal work
• samapalkkaisuus -
12 equal pay for equal work
Англо-русский словарь по экономике и финансам > equal pay for equal work
-
13 equal pay for work of equal value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equal pay for work of equal value
-
14 equal pay for work of equal value
Общая лексика: равная оплата за равный трудУниверсальный англо-русский словарь > equal pay for work of equal value
-
15 (an) equal pay for equal work
English-Russian combinatory dictionary > (an) equal pay for equal work
-
16 ♦ equal
♦ equal /ˈi:kwəl/A a.1 uguale, eguale; pari; medesimo; stesso: equal rights, uguali diritti; pari diritti; equal pay for equal work, la stessa retribuzione per lo stesso lavoro; two equal shares, due parti uguali; equal in weight, pari per peso; All men are created equal, tutti gli uomini sono creati uguali3 – equal to, all'altezza di: equal to the situation [to the task], all'altezza della situazione [del compito]4 uniforme; equanimeB n.pari; uguale: He has no equal, non ha l'uguale; non c'è un altro uguale a lui; (mat.) Let x be the equal of y…, sia x uguale a y…; first among equals, primus inter pares (lat.)● ( cartografia) equal-area, equivalente □ (comm.) equal competitive footing (o equal conditions of competition), parità concorrenziale □ equal distance, distanza uguale; equidistanza (geom.) □ (mat.) equal mark, segno d'uguaglianza (=) □ equal opportunity (o equal opportunities), pari opportunità □ (econ.) equal pay ( for equal work), parità salariale □ equal sign (o signs) = equal mark ► sopra □ (mus.) equal temperament, scala temperata □ All are equal under the law, la legge è uguale per tutti □ all things being equal, a parità di condizioni □ on an equal footing, su un piede di parità □ on equal terms, alla pari; in condizione di parità; da pari a pari.(to) equal /ˈi:kwəl/v. t.1 essere uguale (o pari) a; equivalere a: The internal pressure equals the external pressure, la pressione interna è pari a quella esterna; His ignorance is equalled only by his arrogance, la sua ignoranza è pari solo alla sua arroganza3 (mat.) essere uguale a; ( nelle operazioni) fare: Y equals X squared, Y è uguale a X al quadrato; 3 times 5 equals 15, 3 per 5 fa 15. -
17 equal
equal [ˈi:kwəl]1. adjectivea. égalb. ( = capable) to be equal to sth être à la hauteur de qch2. noun4. compounds* * *['iːkwəl] 1.noun égal/-e m/f2.1) (same number, status, type) égal (to à)‘equal work equal pay’ — ‘à travail égal salaire égal’
they're about equal — [candidates] ils se valent à peu près
on equal terms — [fight, compete] à armes égales; [judge, place] sur un pied d'égalité
2) ( up to)3.to be/feel equal to — être/se sentir à la hauteur de
adverb Sport [finish] à égalité4.transitive verb égaler•• -
18 equal
equal ['i:kwəl] ( British pt & pp equalled, cont equalling, American pt & pp equaled, cont equaling)(a) (of same size, amount, degree, type) égal;∎ they are about equal ils se valent;∎ equal in number égal en nombre;∎ in equal measure (elements, ingredients) en quantité égale;∎ I was embarrassed and annoyed in equal measure j'étais aussi gêné qu'agacé;∎ equal in size to an orange d'une taille égale à une orange;∎ to be equal to sth égaler qch;∎ mix equal parts of sand and cement mélangez du sable et du ciment en parts égales;∎ an equal amount of money une même somme d'argent;∎ she speaks French and German with equal ease elle parle français et allemand avec la même facilité;∎ to be on an equal footing with sb être sur un pied d'égalité avec qn;∎ to meet/to talk to sb on equal terms rencontrer qn/parler à qn d'égal à égal;∎ this will allow European businesses to compete on equal terms with their American counterparts cela permettra aux entreprises européennes de pouvoir rivaliser avec leurs concurrentes américaines sur un pied d'égalité;∎ other or all things being equal toutes choses égales par ailleurs;∎ equal pay for equal work à travail égal salaire égal∎ he proved equal to the task il s'est montré à la hauteur de la tâche;∎ the machine is not equal to such heavy work la machine n'est pas faite pour fournir un si grand effort;∎ to feel equal to doing sth se sentir le courage de faire qch;∎ I don't feel equal to discussing it today je ne me sens pas le courage d'en parler aujourd'hui2 nounégal(e) m,f, pair m;∎ a man who is your intellectual equal un homme qui est votre égal intellectuellement;∎ she's easily his equal at tennis/chemistry elle l'égale facilement au tennis/en chimie;∎ to talk to sb as an equal parler à qn d'égal à égal;∎ we worked together as equals nous avons travaillé ensemble sur un pied d'égalité;∎ he has no equal il est hors pair, il n'a pas son pareil∎ 2 and 2 equals 4 2 et 2 égalent ou font 4;∎ let x equal y si x égale y∎ no one in parliament could equal his eloquence personne au parlement ne pouvait égaler son éloquence;∎ there is nothing to equal it il n'y a rien de comparable ou de tel;∎ his arrogance is only equalled by his vulgarity son arrogance n'a d'égale que sa vulgarité►► Administration Equal Employment Opportunities Commission = commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi, aux États-Unis;equal opportunities chances fpl égales, égalité f des chances;Administration Equal Opportunities Commission = commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi, en Grande-Bretagne;equal opportunity employer = entreprise s'engageant à respecter la législation sur la non-discrimination dans l'emploi;familiar equal ops chances fpl égales□, égalité f des chances□ ;Equal Pay Act = loi garantissant l'égalité des droits des hommes et des femmes en matière d'emploi;equal rights égalité f des droits;Equal Rights Amendment = projet de loi américain rejeté en 1982 qui posait comme principe l'égalité des individus quels que soient leur sexe, leur religion ou leur race;equal sign, equals sign signe m égal;Radio & Television equal time droit m de réponse -
19 equal
B adj1 ( numerically the same) [number, quantity] égal (to à) ; a sum equal to one month's salary une somme égale à un mois de salaire ; ‘equal work equal pay’ ‘à travail égal salaire égal’ ; to fight for equal pay lutter pour l'égalité des salaires ; to demand equal time on television demander le même temps d'antenne ;2 (equivalent, similar) [skill, ease, delight] même, égal ; with equal pleasure/violence avec le même plaisir/la même violence ; to have equal difficulty avoir autant de difficulté ; they're about equal [candidates] ils se valent à peu près ;3 ( not inferior or superior) [partner] égal ; on equal terms [fight, compete] à armes égales ; [judge, place] sur un pied d'égalité ; to have an equal relationship avoir des rapports d'égal à égal ;4 ( up to) to be/feel equal to être/se sentir à la hauteur de [task, job] ; to feel equal to doing se sentir à même de faire.D vtr1 ( add up to) égaler ; health plus money equals happiness la santé plus la richesse, c'est le bonheur ;2 ( match) égaler [record, time].all things being equal sauf imprévu. -
20 for
for, for, lining, too* * *prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks. ) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.the coat is too warm for this time of the year
) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??
) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it
) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.work for one's living, the children pestered me for sweets
) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.for every person who died two were born, there are two women to every man
) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step
) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??
) konj. [ fordi] because (f.eks.don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid
) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks. ), unduly (f.eks. )
См. также в других словарях:
Equal pay for equal work — is the concept that individuals doing the same work should receive the same remuneration regardless of their sex, race, sexuality, nationality or anything else.It is most commonly used in a context of sexual discrimination, as equal pay for women … Wikipedia
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia
equal pay for equal work — salary equivalent to the amount of work one has done … English contemporary dictionary
equal pay — ˌequal ˈpay noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the principle that men and women should be paid the same amount if they do the same work: • The campaign for equal pay has been continued by the trade union movement. * * * equal pay UK US noun [U]… … Financial and business terms
Equal Pay Act of 1963 — USA A federal law prohibiting wage discrimination on the basis of sex (29 U.S.C. §206(d)). The Equal Pay Act is part of the Fair Labor Standards Act (FLSA) and applies to all employers covered under the FLSA. To make a claim for discrimination… … Law dictionary
equal protection of the law — equal protection of the law: equal protection Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. equal protection of the law … Law dictionary
Equal Pay Act — Equal Pay Act, the a law in the UK, passed in 1970, which says that men and women should get equal pay for doing the same work, and should have the same conditions of employment … Dictionary of contemporary English
Equal Pay Act of 1963 — The Equal Pay Act of 1963, Pub. L. No. 88 38, 77 Stat. 56, (June 10, 1963) codified at usc|29|206(d), is a United States federal law amending the Fair Labor Standards Act, aimed at abolishing wage differentials based on sex. In passing the bill,… … Wikipedia
Equal Pay Act 1970 — The Equal Pay Act 1970 is an Act of the United Kingdom Parliament which prohibits any less favourable treatment between men and women in terms of pay and conditions of employment. It came into force on 29 December 1975. The term pay is… … Wikipedia
pay — ▪ I. pay pay 1 [peɪ] noun [uncountable] the money someone receives for the job they do: • She got the job, but it meant a big pay cut. • an increase in hourly pay • All I want is a full day s work for a full day s pay … Financial and business terms
pay — I n. 1) to draw, receive pay 2) back; equal; incentive; mustering out (mil.); overtime; severance (AE; BE has redundancy payment); retroactive; sick; strike; take home pay 3) pay for (equal pay for equal work) 4) in smb. s pay (he was in the pay… … Combinatory dictionary